Jesus answered them and GAVE THEM THE SIGN: “When ye therefore shall see the ABOMINATION OF DESOLATION, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)...” Mark reported: “But when ye shall see the ABOMINATION OF DESOLATION, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand)” Luke's Report TELLS US PLAINLY what we're supposed to "UNDERSTAND": “And WHEN YE SHALL SEE JERUSALEM COMPASSED WITH ARMIES, THEN KNOW that the DESOLATION THEREOF is nigh.” The END-TIME ANNIHILATION of JERUSALEM IS THE ABOMINATION OF DESOLATION!! (Mat 24:15, Luk 21:20, Mar 13:14) ..... Let's TURN ON THE NEWS and see if armies are CURRENTLY surrounding Jerusalem?? --clark

Bible Versions Compared on "70 Weeks of Daniel" Without Comment

This Comparison is without Comment
Below is a comparison showing how the New International Version (NIV) differs from the King James Version (KJV).  We also have included the New King James Version (NKJV) which also changes the context and meaning of the original KJV.
We are specifically looking at the 9th Chapter of Daniel.  The differences are drastic.
 
 See our Previous Article with Comment at:
 
 
KJV:  Black
NIV:   Red   
NKJV: Green

“In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.” 

“in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the LORD given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.”

“in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the LORD through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.”  

 
Dan 9:24
“Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city,  to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.”  

"Seventy 'sevens'  are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy.”

“Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, To finish the transgression, To make an end of sins, To make reconciliation for iniquity, To bring in everlasting righteousness, To seal up vision and prophecy, And to anoint the Most Holy.”
 

“Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.   

"Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven 'sevens,' and sixty-two 'sevens.' It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.”  

“Know therefore and understand, That from the going forth of the command To restore and build Jerusalem Until Messiah the Prince, There shall be seven weeks and sixty-two weeks; The street shall be built again, and the wall, Even in troublesome times.
 
 

“And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for Himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.” 

“After the sixty-two 'sevens,' the Anointed One will be cut off and will have nothing.  The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood: War will continue until the end, and desolations have been decreed.

“And after the sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not for Himself; And the people of the prince who is to come Shall destroy the city and the sanctuary.  The end of it shall be with a flood, And till the end of the war desolations are determined.”
 

And HE shall confirm THE COVENANT with many for one week 

He will confirm a covenant with many for one 'seven.'

Then he shall confirm a covenant with many for one week;
 

and in the midst of the week He shall cause THE Sacrifice and the Oblation to cease  

In the middle of the ‘seven’ he will put an end to sacrifice and offering 

But in the middle of the week he shall bring an end to sacrifice and offering.
 

and for the overspreading of abominations He shall make it desolate,  

And on a wing of the temple he will set up an abomination that causes desolation,

And on the wing of abominations shall be one who makes desolate,
 

even until the consummation 

[This phrase is not included in NIV]

Even until the consummation,
 

and that determined shall be poured upon the desolate.”   

until the end that is decreed is poured out on him.

[until the consummation] which  is determined, Is poured out on the desolate.”


SEE ALSO:
     &
     &
See Previous Version of this Page with Comments at:
 

Clark Callear

No comments:

Post a Comment